Le sentier des Poètes - Dìchterwaj

Ce chemin original a été inauguré le 19 octobre en présence de nombreuses personnalités venues de toute l'Alsace. Le modèle qui a donné naissance au Dìchterwaj de Munster se trouve à Feldberg dans le Pays de Bade. Le principe est le suivant: se promener dans la ville et dans les alentours de Munster en suivant un itinéraire qui part de la place de la gare et y revient en découvrant au fur et à mesure 31 panneaux qui présentent l'œuvre des principaux poètes alsaciens par le biais d'extraits de poèmes uff elsassisch, accompagnés à chaque fois de leur traduction. Trois panneaux présentent des poèmes en hochdeutsch. Un panneau est apposé sur la maison d'enfance de Marcel Haedrich, et un autre qui rappelle le souvenir de Jean Matter est posé sur un arbre de la rue du même nom. Conçu par Edgar Zeidler et Yves Bisch, et transformé en projet munstérien par Gérard Leser, ce premier Dìchterwaj d'Alsace a pu voir le jour grâce à la collaboration exemplaire entre la Société d'Histoire, l'association AGATE qui a pour objectif la graphie harmonisée des dialectes alsaciens, le Club Vosgien de la vallée, la Banque Populaire et la Ville de Munster.

---

Cliquez et déplacez la souris sur le profil pour analyser un tronçon (2 doigts sur mobile)

<iframe src="https://www.visugpx.com/kG9PLQmLJx?iframe" allowfullscreen style="border: 0;width: 100%; height: 540px;" loading="lazy" scrolling="no"></iframe>

<iframe src="https://www.visugpx.com/kG9PLQmLJx?iframe&maponly" allowfullscreen style="border: 0;width: 100%; height: 540px;" loading="lazy" scrolling="no"></iframe>

REFUSER

ACCEPTER